忝い(かたじけない)の意味,使い方,類義語,同義語とは？

『忝い』（かたじけない）という言葉は

聞いたことがある言葉ですね。



ルパン三世の石川五ェ門が言いそうな言葉ですが、なんとなく

助けてもらって申し訳ない、感謝する

のような意味になりそうですが。

『忝い』の意味

『忝い』（かたじけない）の意味は

身に受けた恩恵などに対して感謝の気持ちをいだいている様子。
ありがたい

といった意味のようです。



助けてもらったことにありがたく思う
痛み入る、足を向けて寝られない

のような意味になりそうです。



『忝い』（かたじけない）は
１．もったいない。恐れ多い
２．身に受けた恩恵などに対して、感謝の念でいっぱいであるさま。身にすぎて、ありがたい
『恐れ多い』（おそれおおい）は
１．貴人や尊敬する人などに対して、失礼になるので申し訳ない
２．わが身にはありがたく、もったいない

といった複数の意味を持ちます。

『忝い』の使い方、例文

例文としては
「顔剃りに襟剃り、ブローやシャンプーの洗い方、パーマの時の髪の巻き方など
資格も持たない私にいろいろ教えていただき、かたじけない」

のような
「助けてもらってありがたい」

の代わりのような使い方が良さそうです。

『忝い』の類義語/同義語

←受けた恩などがありがたい
足を向けて寝られない
有り難涙に暮れる
痛み入る
嬉しい
大助かり
忝い
感謝感激雨霰
感涙に咽ぶ
恐縮
地獄で仏に会ったよう
随喜の涙をこぼす
多とする
手を合わせる
徳とする
勿体ない
←感謝を口にする
恐れ入ります
恩に着る
済まない
礼を言う
悪い